Blogeinträge (themensortiert)

Thema: Stricken

Übersetzung Sunrise Circle Jacket

Da ich jetzt schon mehrmals gefragt wurde nach einer Übersetzung des Sunrise Circle Jackets! Hier nun nochmal mein Statement! ICH HABE MOMENTAN NICHT DIE ZEIT DAFÜR! ABSOLUT NICHT!

Aber einen Trost hab ich! Ich hab die Erlaubnis der Veröffentlichung der Übersetzung von Interweave schon erhalten. Deshalb werde ich während des Strickens deutsche Notizen machen, die ich dann veröffentliche. Versprochen! Allerdings wird das halt nicht zum Start des Knitalong passieren, sondern erst nach Fertigstellung meiner Jacke.

Könnt Ihr damit leben?

Nachtrag:

Ich hab jetzt 2 Übersetzungsangebote bekommen! Also sieht es so aus, als wäre doch bis zum 15.03. eine Übersetzung da!!! Also mal ruhig abwarten!

Luna 28.02.2006, 12.03 | (1/1) Kommentare (RSS) | TB | PL

Babyjäckchen Nr. 2

Babyjäckchen 2 ist auch trocken:

Das ist das Jäckchen für die kleine Catharina oder Eva (Name steht noch nicht fest!) von meiner Freundin aus Köln! Hoffentlich gefällt sie ihr auch! Das Jäckchen ist einigermaßen nach der Anleitung von ChildHood gestrickt. Material: Schachenmayr Punto

Luna 27.02.2006, 18.09 | (3/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Schon gesehen?

Schon gesehen, das die Überraschung von Knitty online ist??

Und der Link ist ja auch klasse!!!!

Luna 27.02.2006, 17.07 | (1/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Endspurt

Das grüne Babyjäckchen ist fertig gestrickt und heute sollte ich auch mit dem Zusammennähen fertig werden. Obwohl das immer mein größter Feind ist! Egal wie viele tolle Tipps ich in tollen Büchern lese - ich nähe eine Naht bestimmt 3 mal - bis sie einigermaßen so ist, wie ich sie haben will. Furchtbar!

Bis zum 15.03. ist ja dann noch richtig Zeit - also hab ich noch folgendes auf der Liste, bevor es mit dem Knitalong losgeht:
Das orange Babyjäckchen fertig machen (1 Ärmel)
Die passenden Mützchen und Schühchen dazu machen
Die Armstulpen, die ich Shayanna für das neue Design versprochen hab stricken
Wenn dann noch Zeit wäre - dann nadel ich noch ein bisschen an meinem Sommerpulli, den ich letztes Jahr begonnen hab

Das Rückenteil ist fertig und damit würde mein drittletztes Ufo ein wenig wachsen!

Luna 24.02.2006, 11.10 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Knitalong und Übersetzung

Schööön, das der Knitalong zustande kommt! Bin gespannt auf die Jacke und da ich gesehen habe, das sie schon gestrickt wird, ist es ja toll, wenn wir von Erfahrungen profitieren können.

Gerade hab ich eine Mail von Interweave Knits bekommen, weil ich das Foto vom IC für ihre Gallerie hingeschickt habe. Ich hab mal gefragt, ob ich die Übersetzung vom Sunrise Circle Jacket evtl. veröffentlichen darf. Während des Strickens mach ich mir eh Notizen und die dann ins Reine schreiben ist ja nicht so schlimm. Nur vorher schaff ich keinesfalls die Übersetzung.

Das grüne Babyjäckchen wächst weiter. Das zweite Vorderteil ist jetzt doch fertig geworden, obwohl ich nochmal ribbeln musste und jetzt sind beide Ärmelchen gleichzeitig auf den Nadeln. Bei der orangen Jacke hat mich ja das Zweite-Ärmel-Syndrom voll erwischt und es wäre schrecklich hier zwei Babyjäckchen mit einem fehlenden Ärmel liegen zu haben!

Luna 21.02.2006, 17.55 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Knitalong

Rechts im Blog sind die bisherigen Teilnehmer und vielleicht mag ja noch jemand mitmachen?

Ich hab gestern abend geribbelt! Erst schreib ich hier groß rein, das ich beim zweiten Vorderteil am Armausschnitt bin und dann mach ich ihn nicht. Also stricke ich das Vorderteil fleißig fertig und wundere mich, das ich 5 Maschen zu viel auf der Nadel hab. Tja - die hätte ich ca. 25 Reihen vorher abketten sollen... Also nochmal von vorne!

Luna 21.02.2006, 07.55 | (18/10) Kommentare (RSS) | TB | PL

Das Babyjäckchen wächst und gedeiht - das macht richtig Spaß zu stricken! Bin jetzt bei dem Ärmelausschnitt des zweiten Vorderteils und noch unter 100 g Wollverbrauch. Ich werde also wirklich die komplette Jacke uni stricken, aber für Mützchen und Schühchen wird es dann nicht mehr reichen! Die werden dann melliert! Aber vorher muss noch das andere Jäckchen + Mütze + Schühchen fertig werden! Ich darf doch nicht vergessen, das der Geburtstermin Mitte März ist.

Molly hat einen Knitalong für die Sunrise-Circle-Jacke vorgeschlagen. Wer hätte denn Lust dazu? So ab 15.03. wäre klasse! Das wird ja ein Ganzjahresteil und nach 3 beendeten Ufos, würde ich gerne was großes Neues anfangen!

Luna 20.02.2006, 20.13 | (9/2) Kommentare (RSS) | TB | PL

Angefangen...

Erst einmal möchte ich mich ganz, ganz herzlich für die vielen, vielen Kommentare zu meinem IC bedanken!!! Ich bin total überwältigt von so viel Lob und wirklich gerührt!

Natürlich hab ich den zweiten Babyjacken-Ärmel nicht angeschlagen. Nur die Kapuze hab ich noch mal aufgemacht und das Three-Needle-Bind-Off erneuert! Nachdem mir das Jäckchen nicht so großen Spaß gemacht hat, dachte ich, das für das 2. Jäckchen was anderes her muss und so sieht das Rückenteil aus:


Das wird Trellis aus der Knitty und da ich ja was bunteres geplant habe, besitze ich 4 Knäuel von der grünen Punto und nochmal 2 Knäuel von der grün-melierten Punto (liegt daneben). Für das Rückenteil hab ich jetzt genau 50 g gebraucht und würde wahrscheinlich mit dem Grün auskommen! Soll ich die Jacke uni machen und von der anderen ein Mützchen dazu stricken? Oder soll ich von der anderen die Ärmel stricken, um ein bisschen Farbe in das Jäckchen zu bekommen? Wäre dankbar um Rat!

Da ich mich total in Sunrise-Circle-Jacket aus der neuen Interweave

verliebt hab, hab ich natürlich gleich nach Wolle im Internet geschaut! Aber so ein Quatsch - in die eigenen Wollvorräte kann man doch auch schauen! Und was kam da raus?

Das ist Lana Grossa Splendido und die Mapro passt. Da das Garn durch den Glitzerfaden sehr fest und kratzig ist, wäre es doch sehr passend für eine Jacke!

Luna 19.02.2006, 20.13 | (3/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Und jetzt...

Und jetzt...

...dreht der IC seine Runden in der Waschmaschine. Natürlich kalt und im Wäschebeutel. Eine Anprobe hab ich auch schon gemacht und er gefällt mir supergut!!! Das absolut erste Strickstück, das ich angezogen habe und mir auf Anhieb gefallen hat.
Meinem Mann gefällt der Pulli auch, aber er meint, momentan wäre so ein figurnaher Pulli mit so einem auftragenden Muster nicht so gut für mich! Kann er recht haben - aber erstens hoffe ich, das er nach dem Waschen und Spannen ein klein wenig weiter wird und zweitens arbeite ich ja an meinen Speckröllchen. Das geht halt nicht von heute auf morgen!

So, und nun werde ich diesem armen Geschöpf:

einen zweiten Ärmel verpassen und es ein wenig in Form bringen. Wenn es meiner Freundin nächste Woche gut geht, dann kommt sie mich aus Köln besuchen und es wäre ja blöd, wenn ich dann daran nadle! Außerdem soll noch ein Mützchen und Babyschuhe dazu kommen und meine Freundin Simone hier hat ja auch nur noch ein paar Wochen bis zum Baby! Also totaler Babystress!

Ach ja! Meine Josephine ist jetzt im Sauerland und passt! Ich werde sie also nie wieder sehen!! Oder???? Man sagt doch: Man sieht sich im Leben immer zweimal! Gilt das auch für Jacken?

Luna 17.02.2006, 21.29 | (2/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Interweave Knits

Hätt ich ja fast vergessen! Heute kam meine erste Ausgabe der Interweave Knits meines Abos! Und wie von erfahrenen Abonnentinnen bereits vorhergesagt ist es die Ausgabe Spring 06 - ich lach mich tot! Abo bestellt Ende November mit Hinweis, das ich ab der Winterausgabe die Hefte gerne hätte. Sofort von der Kreditkarte eingezogen und nach 2 Monaten diese Ausgabe geschickt. Bin mal gespannt, wie das weiter geht.....

Luna 17.02.2006, 12.42 | (3/2) Kommentare (RSS) | TB | PL