4. von Angela

Ha! Das erfüllt "uns" mit Stolz und Freude!
(depperte "Übersetzungen" weniger)

Liebe Grüße
Angela


vom 10.05.2006, 15.10
Antwort von Luna:

Ich hab mich auch gefreut, das sie das erwähnt haben. Da können die tollen amerikanischen Strickerinnen doch mal sehen, wie fleißig wir in Deutschland sind! LG Luna

3. von Christine

Ach liebe Luna,

Guido hat wagrscheinlich etwas Langweile und schreibt mal da und da.

Vielen Dank für diese Info.
Ich sag nochmals nebenbei, ich bin mächtig stolz auf meine Gefilzte.
Ich hatte auf meinen letzten Markt diese Jacke und die andere aus Merino als Anschauungsobjekt mit, die Leutchen waren aus dem Häuschen und meine gefilzten Taschen sind gegangen wie warme Semmeln. Habe nicht einmal ein Foto machen können. Alle am Vorabend des Marktes fertiggenadelt und in der WAMA drehen lassen.
LG Christine

vom 10.05.2006, 14.19
Antwort von Luna:

Den Mut diese Jacke zu Filzen hätte ich nie im Leben gehabt! Was da alles hätte schiefgehen können! Hut ab und absolute Hochachtung! LG Luna

2. von gaw

ich habe das mal als querdenker gelesen

also zum spass
wir gaben es ins deutsche übersetzt und waren vom ergebnis selbst überrascht...
outstanding
so kann man(n) es auch sehen ;)

vom 10.05.2006, 14.17
Antwort von Luna:

Ja, ja die querdenkenden Männer - gefährlich, gefährlich! Nichts für ungut und liebe Grüße von Luna

1. von gaw

hahahaha
wie genial ist das den diese werbung
hahahaha
The pattern was translated into German, and the results are outstanding.

vom 10.05.2006, 13.34
Antwort von Luna:

Was ist denn daran so lustig? outstanding bedeutet unter anderem: überragend, hervorragend. Nur mal so zur Info!

LG Luna